Uvjeti pružanja usluge
PREGLED
Ovom web-stranicom upravlja Monnalisa Beverly Hills. Na cijeloj stranici izrazi „mi”, „nas” i „naš” odnose se na Monnalisa Beverly Hills. Monnalisa Beverly Hills nudi ovu web-stranicu, uključujući sve informacije, alate i usluge dostupne na ovoj stranici, vama, korisniku, pod uvjetom da prihvaćate sve ovdje navedene odredbe, uvjete, pravila i obavijesti.
Posjetom našoj stranici i/ili kupnjom nečega od nas uključujete se u našu „Uslugu” i pristajete na obvezujuće djelovanje sljedećih odredbi i uvjeta („Uvjeti korištenja”, „Uvjeti”), uključujući one dodatne odredbe i uvjete te pravila na koje se ovdje upućuje i/ili koji su dostupni putem hiperveze. Ovi Uvjeti korištenja primjenjuju se na sve korisnike stranice, uključujući, među ostalim, korisnike koji su pregledavatelji, dobavljači, kupci, trgovci i/ili suradnici koji dodaju sadržaj.
Pažljivo pročitajte ove Uvjete korištenja prije pristupa našoj web-stranici ili njezina korištenja. Pristupom bilo kojem dijelu stranice ili njegovim korištenjem pristajete na obvezujuće djelovanje ovih Uvjeta korištenja. Ako se ne slažete sa svim odredbama i uvjetima ovog sporazuma, ne smijete pristupiti web-stranici ni koristiti se bilo kojom uslugom. Ako se ovi Uvjeti korištenja smatraju ponudom, prihvat je izričito ograničen na ove Uvjete korištenja.
Sve nove značajke ili alati dodani postojećoj trgovini također podliježu Uvjetima korištenja. Najnoviju verziju Uvjeta korištenja možete u bilo kojem trenutku pregledati na ovoj stranici. Zadržavamo pravo ažurirati, izmijeniti ili zamijeniti bilo koji dio ovih Uvjeta korištenja objavljivanjem ažuriranja i/ili izmjena na našoj web-stranici. Vaša je odgovornost povremeno provjeravati ovu stranicu radi izmjena. Vaše daljnje korištenje web-stranice ili pristup web-stranici nakon objave izmjena predstavlja prihvaćanje tih izmjena.
Našu trgovinu hostira Shopify Inc. Oni nam pružaju internetsku platformu za e-trgovinu koja nam omogućuje prodaju naših proizvoda i usluga vama.
UVJETI KORIŠTENJA INTERNETSKE TRGOVINE
Prihvaćanjem ovih Uvjeta korištenja izjavljujete da ste punoljetni u saveznoj državi ili pokrajini svog prebivališta ili da ste punoljetni u saveznoj državi ili pokrajini svog prebivališta te da ste nam dali suglasnost da bilo kojem od svojih maloljetnih uzdržavanika dopustite korištenje ove stranice.
Naše proizvode ne smijete upotrebljavati u nezakonite ili neovlaštene svrhe niti pri upotrebi Usluge smijete kršiti bilo koje zakone u svojoj jurisdikciji (uključujući, među ostalim, zakone o autorskim pravima).
Ne smijete prenositi crve ni viruse niti bilo kakav kod destruktivne prirode.
Kršenje ili povreda bilo kojeg od Uvjeta rezultirat će trenutnim raskidom vaših Usluga.
OPĆI UVJETI
Zadržavamo pravo odbiti pružanje usluge bilo kome, iz bilo kojeg razloga i u bilo kojem trenutku.
Razumijete da se vaš sadržaj (ne uključujući podatke o kreditnoj kartici) može prenijeti nešifriran i da to može uključivati (a) prijenose putem različitih mreža te (b) promjene radi usklađivanja i prilagodbe tehničkim zahtjevima povezanih mreža ili uređaja. Podaci o kreditnoj kartici uvijek su šifrirani tijekom prijenosa putem mreža.
Suglasni ste da nećete reproducirati, umnožavati, kopirati, prodavati, preprodavati ni iskorištavati bilo koji dio Usluge, korištenje Usluge ili pristup Usluzi, kao ni bilo koji kontakt na web-stranici putem kojeg se Usluga pruža, bez našeg izričitog pisanog dopuštenja.
Naslovi upotrijebljeni u ovom ugovoru navedeni su samo radi praktičnosti te neće ograničavati ove Uvjete niti na drugi način utjecati na njih.
VLASNIŠTVO NAD SADRŽAJEM WEB-STRANICE
Web-stranica zaštićena je u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonima o autorskim pravima i pravima intelektualnog vlasništva te međunarodnim ugovorima. Sav sadržaj prikazan na Web-stranici ili putem nje, uključujući, ali ne ograničavajući se na videozapise, fotografije, blogove, forume, opise proizvoda, podatkovne listove i često postavljana pitanja, isključivo je vlasništvo društva Monnalisa Beverly Hills i/ili njegovih povezanih društava i/ili dobavljača i/ili davatelja licenci te je zaštićen autorskim pravima ili drugim zakonima, uključujući kao kolektivno djelo i/ili zbirka, u skladu sa zakonima o autorskim pravima i međunarodnim konvencijama. Zabranjena je svaka reprodukcija, izmjena, prikazivanje ili stvaranje izvedenih djela iz Web-stranice, bilo kojeg sadržaja na Web-stranici ili kolektivnog djela i/ili kopiranje ili redistribucija Web-stranice, bilo kojeg sadržaja na Web-stranici ili kolektivnog djela, uključujući, ali ne ograničavajući se na reprodukciju na bilo kojem drugom poslužitelju ili lokaciji radi daljnje reprodukcije ili redistribucije, osim ako imate izričito prethodno pisano dopuštenje društva Monnalisa Beverly Hills. Ne smijete dekompilirati ili rastavljati Web-stranicu, provoditi obrnuti inženjering niti na drugi način pokušavati otkriti bilo koji izvorni kod sadržan na Web-stranici.
Web-stranicu ne smijete upotrebljavati u komercijalne svrhe, uključujući promicanje ili oglašavanje bilo kakve robe, usluga ili prilika, niti je smijete upotrebljavati za pozivanje drugih posjetitelja ili korisnika Web-stranice da posjete bilo koju komercijalnu internetsku uslugu ili drugu organizaciju, postanu njezini članovi, pretplate se na nju ili se registriraju za nju, i/ili za prikupljanje ili pohranu osobnih podataka ili pokušaj prikupljanja ili pohrane osobnih podataka o drugim korisnicima Web-stranice.
TOČNOST, POTPUNOST I PRAVOVREMENOST INFORMACIJA
Nismo odgovorni ako informacije dostupne na ovoj stranici nisu točne, potpune ili aktualne. Materijal na ovoj stranici pruža se samo u opće informativne svrhe i ne biste se trebali oslanjati na njega niti ga upotrebljavati kao jedinu osnovu za donošenje odluka bez savjetovanja s primarnim, točnijim, potpunijim ili ažurnijim izvorima informacija. Na oslanjanje na materijal na ovoj stranici oslanjate se na vlastiti rizik.
Ova stranica može sadržavati određene povijesne informacije. Povijesne informacije nužno nisu aktualne i pružaju se samo kao referenca. Zadržavamo pravo izmijeniti sadržaj ove stranice u bilo kojem trenutku, ali nismo obvezni ažurirati bilo koje informacije na našoj stranici. Suglasni ste da ste vi odgovorni za praćenje promjena na našoj stranici.
IZMJENE USLUGE I CIJENA
Cijene naših proizvoda mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti.
Zadržavamo pravo u bilo kojem trenutku izmijeniti ili ukinuti Uslugu (ili bilo koji njezin dio ili sadržaj) bez prethodne obavijesti.
Nećemo biti odgovorni vama ni bilo kojoj trećoj strani za bilo kakvu izmjenu, promjenu cijene, obustavu ili ukidanje Usluge.
PROIZVODI ILI USLUGE (ako je primjenjivo)
Određeni proizvodi ili usluge mogu biti dostupni isključivo putem interneta na ovoj web-stranici. Ti proizvodi ili usluge mogu biti dostupni u ograničenim količinama i mogu se vratiti ili zamijeniti samo u skladu s našom Politikom povrata.
Uložili smo sve napore kako bismo što preciznije prikazali boje i slike svojih proizvoda koji se pojavljuju u trgovini. Ne možemo jamčiti da će prikaz bilo koje boje na vašem računalnom monitoru biti točan.
Zadržavamo pravo, ali nismo obvezni, ograničiti prodaju svojih proizvoda ili Usluga bilo kojoj osobi, zemljopisnoj regiji ili jurisdikciji. To pravo možemo ostvarivati od slučaja do slučaja. Zadržavamo pravo ograničiti količine bilo kojih proizvoda ili usluga koje nudimo. Svi opisi proizvoda ili cijene proizvoda mogu se promijeniti u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti, prema vlastitom nahođenju. Zadržavamo pravo ukinuti bilo koji proizvod u bilo kojem trenutku. Svaka ponuda za bilo koji proizvod ili uslugu objavljena na ovoj stranici ništavna je tamo gdje je zabranjena.
Ne jamčimo da će kvaliteta bilo kojih proizvoda, usluga, informacija ili drugog materijala koji ste kupili ili nabavili ispuniti vaša očekivanja niti da će se ispraviti bilo kakve pogreške u Usluzi.
TOČNOST PODATAKA O NAPLATAMA I RAČUNU
Zadržavamo pravo odbiti bilo koju narudžbu koju nam pošaljete. Prema vlastitom nahođenju možemo ograničiti ili otkazati količine kupljene po osobi, kućanstvu ili narudžbi. Ta ograničenja mogu uključivati narudžbe poslane putem istog korisničkog računa ili pod njim, istom kreditnom karticom i/ili narudžbe koje koriste istu adresu za naplatu i/ili dostavu. U slučaju da izmijenimo ili otkažemo narudžbu, možemo vas pokušati obavijestiti kontaktiranjem adrese e-pošte i/ili adrese za naplatu/broja telefona navedenih prilikom slanja narudžbe. Zadržavamo pravo ograničiti ili zabraniti narudžbe za koje prema našoj isključivoj procjeni izgleda da su ih poslali trgovci, preprodavači ili distributeri.
Obvezujete se pružiti aktualne, potpune i točne podatke o kupnji i računu za sve kupnje obavljene u našoj trgovini. Obvezujete se pravodobno ažurirati svoj račun i druge podatke, uključujući svoju adresu e-pošte te brojeve kreditnih kartica i datume isteka, kako bismo mogli dovršiti vaše transakcije i kontaktirati vas prema potrebi.
Za više pojedinosti pogledajte naše Pravila povrata.
NEOBAVEZNI ALATI
Možemo vam omogućiti pristup alatima trećih strana nad kojima nemamo nikakav nadzor, kontrolu ni utjecaj.
Potvrđujete i prihvaćate da vam pristup takvim alatima pružamo „takvima kakvi jesu” i „kako su dostupni”, bez ikakvih jamstava, izjava ili uvjeta bilo koje vrste i bez ikakvog odobrenja. Ne snosimo nikakvu odgovornost koja proizlazi iz vaše uporabe neobaveznih alata trećih strana ili je s njom povezana.
Svaka vaša uporaba neobaveznih alata ponuđenih putem web-mjesta u potpunosti je na vlastiti rizik i prema vlastitom nahođenju te biste trebali provjeriti jeste li upoznati s uvjetima pod kojima relevantni pružatelj ili pružatelji trećih strana nude te alate i odobravate li ih.
U budućnosti možemo putem web-mjesta ponuditi nove usluge i/ili značajke (uključujući objavu novih alata i resursa). Takve nove značajke i/ili usluge također podliježu ovim Uvjetima pružanja usluge.
POVEZNICE NA TREĆE STRANE
Određeni sadržaj, proizvodi i usluge dostupni putem naše Usluge mogu uključivati materijale trećih strana.
Poveznice na treće strane na ovom web-mjestu mogu vas usmjeriti na web-mjesta trećih strana koja nisu povezana s nama. Nismo odgovorni za pregled ili procjenu sadržaja i točnosti te ne jamčimo niti ćemo snositi bilo kakvu odgovornost za materijale ili web-mjesta trećih strana, kao ni za bilo koje druge materijale, proizvode ili usluge trećih strana.
Ne snosimo odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitke povezane s kupnjom ili uporabom robe, usluga, resursa, sadržaja ili bilo kojih drugih transakcija obavljenih u vezi s web-mjestima trećih strana. Pažljivo proučite pravila i postupke treće strane i provjerite jeste li ih razumjeli prije nego što se upustite u bilo kakvu transakciju. Pritužbe, zahtjeve, nedoumice ili pitanja u vezi s proizvodima trećih strana trebate uputiti trećoj strani.
KOMENTARI KORISNIKA, POVRATNE INFORMACIJE I DRUGI MATERIJALI
Ako na naš zahtjev pošaljete određene materijale (primjerice prijave za nagradni natječaj) ili nam bez našeg zahtjeva pošaljete kreativne ideje, prijedloge, ponude, planove ili druge materijale, bilo putem interneta, e-pošte, poštom ili na drugi način (zajedno: „komentari“), suglasni ste da u bilo kojem trenutku i bez ograničenja možemo uređivati, kopirati, objavljivati, distribuirati, prevoditi i na drugi način koristiti u bilo kojem mediju sve komentare koje nam proslijedite. Nismo i nećemo biti obvezni (1) čuvati povjerljivost bilo kojih komentara; (2) plaćati naknadu za bilo koje komentare; ili (3) odgovarati na bilo koje komentare.
Možemo, ali nismo obvezni, pratiti, uređivati ili uklanjati sadržaj za koji prema vlastitom nahođenju utvrdimo da je nezakonit, uvredljiv, prijeteći, klevetnički, pogrdan, pornografski, opscen ili na drugi način neprihvatljiv, odnosno da krši intelektualno vlasništvo bilo koje strane ili ove Uvjete korištenja.
Suglasni ste da vaši komentari neće kršiti nijedno pravo treće strane, uključujući autorska prava, žigove, pravo na privatnost, osobna prava ili druga osobna ili vlasnička prava. Nadalje ste suglasni da vaši komentari neće sadržavati klevetnički ili na drugi način nezakonit, uvredljiv ili opscen materijal niti računalni virus ili drugi zlonamjerni softver koji bi na bilo koji način mogao utjecati na rad Usluge ili bilo koje povezane web-stranice. Ne smijete koristiti lažnu adresu e-pošte, predstavljati se kao netko drugi ili nas ili treće strane na drugi način dovoditi u zabludu u pogledu podrijetla bilo kojeg komentara. Isključivo ste odgovorni za komentare koje objavite i njihovu točnost. Ne preuzimamo nikakvu odgovornost niti obvezu za komentare koje objavite vi ili bilo koja treća strana.
OSOBNI PODACI
Na slanje osobnih podataka putem trgovine primjenjuje se naša Politika privatnosti.
POGREŠKE, NETOČNOSTI I PROPUSTI
Povremeno se na našoj web-stranici ili u Usluzi mogu nalaziti informacije koje sadrže tipografske pogreške, netočnosti ili propuste povezane s opisima proizvoda, cijenama, promocijama, ponudama, troškovima dostave proizvoda, vremenom isporuke i dostupnošću. Zadržavamo pravo ispraviti sve pogreške, netočnosti ili propuste te promijeniti ili ažurirati informacije ili otkazati narudžbe ako su bilo koje informacije u Usluzi ili na bilo kojoj povezanoj web-stranici u bilo kojem trenutku netočne, bez prethodne obavijesti (uključujući i nakon što ste poslali narudžbu).
Nismo dužni ažurirati, izmijeniti ili pojasniti informacije u Usluzi ili na bilo kojoj povezanoj web-stranici, uključujući, bez ograničenja, informacije o cijenama, osim ako je to zakonom propisano. Nijedan navedeni datum ažuriranja ili osvježavanja prikazan u Usluzi ili na bilo kojoj povezanoj web-stranici ne treba tumačiti kao naznaku da su sve informacije u Usluzi ili na bilo kojoj povezanoj web-stranici izmijenjene ili ažurirane.
ZABRANJENE UPOTREBE
Osim drugih zabrana navedenih u Uvjetima korištenja, zabranjeno vam je upotrebljavati stranicu ili njezin sadržaj: (a) u bilo koju nezakonitu svrhu; (b) za poticanje drugih na počinjenje ili sudjelovanje u nezakonitim radnjama; (c) za kršenje bilo kojih međunarodnih, saveznih, pokrajinskih ili državnih propisa, pravila i zakona ili lokalnih uredbi; (d) za povredu ili kršenje naših prava intelektualnog vlasništva ili prava intelektualnog vlasništva drugih; (e) za uznemiravanje, zlostavljanje, vrijeđanje, nanošenje štete, klevetanje, omalovažavanje, zastrašivanje ili diskriminaciju na temelju roda, seksualne orijentacije, vjere, etničke pripadnosti, rase, dobi, nacionalnog podrijetla ili invaliditeta; (f) za slanje lažnih ili obmanjujućih informacija; (g) za učitavanje ili prijenos virusa ili bilo koje druge vrste zlonamjernog koda koji će ili može na bilo koji način utjecati na funkcionalnost ili rad Usluge ili bilo koje povezane web-stranice, drugih web-stranica ili interneta; (h) za prikupljanje ili praćenje osobnih podataka drugih osoba; (i) za slanje neželjenih poruka, krađu identiteta, pharming, pretexting, spidering, crawling ili scraping; (j) u bilo koju opscenu ili nemoralnu svrhu; ili (k) za ometanje ili zaobilaženje sigurnosnih značajki Usluge ili bilo koje povezane web-stranice, drugih web-stranica ili interneta. Zadržavamo pravo ukinuti vaše korištenje Usluge ili bilo koje povezane web-stranice zbog kršenja bilo koje od zabranjenih upotreba.
ODRICANJE OD JAMSTAVA; OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI
Ne jamčimo, ne izjavljujemo niti dajemo jamstvo da će vaše korištenje naše usluge biti neprekinuto, pravodobno, sigurno ili bez pogrešaka.
Ne jamčimo da će rezultati koji se mogu postići korištenjem usluge biti točni ili pouzdani.
Slažete se da s vremena na vrijeme možemo ukloniti uslugu na neodređeno vrijeme ili otkazati uslugu u bilo kojem trenutku, bez prethodne obavijesti.
Izričito se slažete da je vaše korištenje usluge ili nemogućnost njezina korištenja isključivo na vaš vlastiti rizik. Usluga te svi proizvodi i usluge koji vam se isporučuju putem usluge (osim ako smo izričito naveli drukčije) pružaju se „kakvi jesu” i „kako su dostupni” za vaše korištenje, bez ikakvih izjava, jamstava ili uvjeta, izričitih ili podrazumijevanih, uključujući sva podrazumijevana jamstva ili uvjete utrživosti, zadovoljavajuće kvalitete, prikladnosti za određenu svrhu, trajnosti, vlasništva i nekršenja prava.
Ni u kojem slučaju Monnalisa Beverly Hills, naši direktori, članovi uprave, zaposlenici, povezana društva, agenti, izvođači, pripravnici, dobavljači, pružatelji usluga ili davatelji licenci neće biti odgovorni za bilo kakvu ozljedu, gubitak, zahtjev ili bilo kakvu izravnu, neizravnu, slučajnu, kaznenu, posebnu ili posljedičnu štetu bilo koje vrste, uključujući, bez ograničenja, izgubljenu dobit, izgubljeni prihod, izgubljenu uštedu, gubitak podataka, troškove zamjene ili bilo koju sličnu štetu, neovisno o tome temelji li se na ugovoru, deliktu (uključujući nemar), objektivnoj odgovornosti ili drugoj osnovi, koja proizlazi iz vašeg korištenja bilo koje usluge ili proizvoda nabavljenih korištenjem usluge, ili iz bilo kojeg drugog zahtjeva koji je na bilo koji način povezan s vašim korištenjem usluge ili bilo kojeg proizvoda, uključujući, ali ne ograničavajući se na, pogreške ili propuste u bilo kojem sadržaju ili bilo kakav gubitak ili štetu nastalu korištenjem usluge ili bilo kojeg sadržaja (ili proizvoda) objavljenog, prenesenog ili na drugi način stavljenog na raspolaganje putem usluge, čak i ako smo bili upozoreni na mogućnost takve štete. Budući da neke savezne države ili jurisdikcije ne dopuštaju isključenje ili ograničenje odgovornosti za posljedične ili slučajne štete, u takvim saveznim državama ili jurisdikcijama naša će odgovornost biti ograničena u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom.
NAKNADA ŠTETE
Slažete se da ćete obeštetiti, braniti i osloboditi od odgovornosti Monnalisa Beverly Hills te naše matično društvo, podružnice, povezana društva, partnere, članove uprave, direktore, agente, izvođače, davatelje licenci, pružatelje usluga, podizvođače, dobavljače, pripravnike i zaposlenike za svaki zahtjev ili potraživanje, uključujući razumne odvjetničke troškove, koje podnese bilo koja treća strana zbog vašeg kršenja ovih Uvjeta pružanja usluge ili dokumenata uključenih upućivanjem, odnosno zbog vašeg kršenja bilo kojeg zakona ili prava treće strane.
ODVOJIVOST
Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovih Uvjeta korištenja nezakonita, ništetna ili neprovediva, takva će se odredba ipak provoditi u najvećoj mjeri dopuštenoj mjerodavnim pravom, a neprovedivi dio smatrat će se odvojenim od ovih Uvjeta korištenja; takvo utvrđenje neće utjecati na valjanost i provedivost bilo kojih drugih preostalih odredbi.
RASKID
Obveze i odgovornosti strana nastale prije datuma raskida ostaju na snazi u sve svrhe i nakon raskida ovog ugovora.
Ovi Uvjeti korištenja vrijede sve dok ih ne raskinete vi ili mi. Ove Uvjete korištenja možete raskinuti u bilo kojem trenutku tako da nas obavijestite da više ne želite koristiti naše Usluge ili prestankom korištenja naše stranice.
Ako prema našoj isključivoj procjeni ne ispunjavate ili sumnjamo da niste ispunili bilo koji uvjet ili odredbu ovih Uvjeta korištenja, možemo u bilo kojem trenutku raskinuti ovaj ugovor bez prethodne obavijesti, a vi ćete i dalje biti odgovorni za sve iznose dospjele do datuma raskida, uključujući taj datum; i/ili vam u skladu s tim možemo uskratiti pristup našim Uslugama (ili bilo kojem njihovu dijelu).
CJELOKUPAN SPORAZUM
Neostvarivanje ili neprovedba bilo kojeg prava ili odredbe ovih Uvjeta korištenja s naše strane neće predstavljati odricanje od tog prava ili odredbe.
Ovi Uvjeti korištenja i sva pravila i politike poslovanja koje smo objavili na ovoj stranici ili u vezi s Uslugom čine cjelokupan sporazum i razumijevanje između vas i nas te uređuju vaše korištenje Usluge, zamjenjujući sve prethodne ili istodobne sporazume, komunikaciju i prijedloge, bilo usmene ili pisane, između vas i nas (uključujući, ali ne ograničavajući se na prethodne verzije Uvjeta korištenja).
Nejasnoće u tumačenju ovih Uvjeta korištenja neće se tumačiti na štetu sastavljača.
MJERODAVNO PRAVO
Ovim Uvjetima korištenja i svim zasebnim ugovorima na temelju kojih vam pružamo Usluge upravljat će se u skladu sa zakonima Sjedinjenih Američkih Država i oni će se tumačiti u skladu s njima.
IZMJENE UVJETA KORIŠTENJA
Najnoviju verziju Uvjeta korištenja možete u bilo kojem trenutku pregledati na ovoj stranici.
Zadržavamo pravo, prema vlastitom nahođenju, ažurirati, izmijeniti ili zamijeniti bilo koji dio ovih Uvjeta korištenja objavljivanjem ažuriranja i izmjena na našoj web-stranici. Vaša je odgovornost povremeno provjeravati našu web-stranicu radi izmjena. Vaše daljnje korištenje naše web-stranice ili Usluge, odnosno pristup njima, nakon objave bilo kakvih izmjena ovih Uvjeta korištenja predstavlja prihvaćanje tih izmjena.
KONTAKTNI PODACI
Pitanja o Uvjetima korištenja trebate nam poslati na
Naziv trgovine:Monnalisa Beverly Hills
E-pošta:info@monnalisabeverlyhills.com
Telefon:+1 310 271 2588
Adresa:338 N Beverly Dr, Beverly Hills, CA 90210, United States
Radno vrijeme službe: Ponedjeljak – petak: 9:00 – 17:00 (CST)